Saltar al contenido

Revisión de archivos

Mi cliente solo tiene su logo en PDF. ¿Y ahora qué?

Un PDF puede contener trazados, píxeles o ambos. Prueba tres ejemplos que se ven iguales y decide qué rescatar, qué conservar y qué pedir.

La respuesta breve

En vez del archivo maestro, el cliente te manda el PDF de un folleto antiguo. No empieces calcando una captura ni convirtiendo toda la página a SVG. Averigua primero qué partes del logo siguen intactas en el documento. Trabaja con una copia y recupera solo el material que tengas permiso para reutilizar.

Inspecciona el símbolo y las letras por separado

En Acrobat Pro, entra en Producción de impresión → Vista previa de salida y selecciona el Inspector de objetos. Haz clic primero sobre el símbolo y luego sobre las letras. Identifica qué compone la marca visible: trazados, imagen incrustada, texto o una mezcla. Un rectángulo vectorial alrededor de una imagen puede ser solo un trazado de recorte. Que el logo se vea bien a tamaño normal o que las letras se vean nítidas no significa que todo sea vectorial.

Prueba los tres PDF originales de Ridge & Reed. Comparten composición y un aspecto casi idéntico, pero solo el primero contiene la marca completa en trazados. El segundo guarda todo el logo como imagen. En el tercero, solo las letras están convertidas en trazados.

Tres logotipos Ridge & Reed de aspecto idéntico: uno de trazados, uno rasterizado y otro que combina imagen y trazados.
Ejemplos ficticios de Ridge & Reed: A contiene trazados, B es una imagen y C combina un símbolo rasterizado con letras trazadas.

Más información: Adobe Acrobat Pro · Object Inspector

Solo trazados: recupera una versión para validar

Abre una copia en Illustrator desde Archivo → Abrir y elige la página correcta en las opciones de importación de PDF. No la importes como página enlazada si necesitas seleccionar objetos individuales. En Capas, separa el símbolo y las letras de los fondos, rótulos y demás elementos de la página. Conserva las máscaras que definen el resultado. Soltar una máscara en una copia descartable puede ayudar a diagnosticar el archivo, pero también revelar contenido que debía quedar oculto.

Lleva el arte seleccionado a un documento limpio. Compáralo con el PDF a la misma escala y sobre el fondo previsto. Revisa letras, proporciones, huecos, bordes, posición y color. Vuelve a abrir el archivo exportado y repite la comparación. Un PDF puede conservar el aspecto sin preservar las capas editables, tipografías, ajustes de color o versiones alternativas. No des por aprobado el archivo recuperado hasta que el cliente lo confirme.

A · Descargar PDF: solo trazados

Más información: Adobe Illustrator · PDF · Adobe Illustrator · Máscaras de recorte

Una imagen: consérvala solo para un uso concreto

Si el logo completo es una imagen incrustada, guardar la página como SVG no añade trazados al logo. Conserva la imagen original si se ve bien al tamaño y sobre el fondo previstos, y pide aprobación para ese uso. Para aplicaciones mayores o si el proveedor necesita vectores reales, pide el archivo original. Calcar crea un dibujo nuevo; no recupera contornos, espaciado ni tipografías originales.

B · Descargar PDF: solo imagen

Contenido mixto: una parte vectorial no convierte en vectorial el conjunto

El tercer ejemplo puede engañar: las letras siguen siendo trazados, pero el símbolo está hecho de píxeles. Guarda la parte aprovechable por separado si el encargo lo requiere. Conserva la referencia completa, indica qué falta y solicita la marca íntegra antes de prometer una versión escalable. Aplica lo mismo si se conservó el símbolo, pero no las letras.

C · Descargar PDF: trazados e imagen

Pide el archivo fuente antes de preparar la entrega

Envía una captura o el número de página para señalar la versión exacta. Pide el arte aprobado como archivo independiente, no una captura ni otro PDF de maquetación. Si el proveedor exige un color, formato o tamaño concreto, verifícalo aparte. Anota qué recuperaste y qué se aprobó, y prepara la entrega solo con los archivos confirmados.

Mensaje para enviar al cliente
¿Tienes el original aprobado del logo que aparece en esta página, idealmente como archivo AI, SVG, EPS o PDF vectorial independiente? Si tienes la composición completa, el símbolo y las letras por separado, envíamelos e indícame cuál es la versión vigente.

PONLO EN PRÁCTICA

¿Todo listo para preparar tu paquete?

logopack.app convierte tus diseños SVG en un paquete de logotipos organizado. Previsualiza los archivos, elige entre las opciones de exportación disponibles y revisa el resultado antes de entregarlo. Para exportar tus propios logotipos o iconos necesitas Pro.

Empieza con el generador de paquetes de logotipos, explora el ZIP de ejemplo o compara los planes actuales.

Abrir generador
← Todas las guíasSugerir una corrección